Since today (presumably since the update), we’re getting a problem that seems very related to this.
A linked record shows as being empty on the compact field view even it is actually populated (which can be verified on the API explorer). Furthermore, on the expanded view it correctly shows the contents.
Quite scary seeing all the fields empty and clicking save!