Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, it will prompt you with “Create a new record” when creating a new item in a collection. See attached.
Describe the solution you’d like
You already got the singular naming of what I would like to create. So change ‘new record’ or just ‘record’ to the singular name, in this case ‘Article’ 
Thanks