Duplicate a Record from the "collections" view

I want to be able to duplicate a record from the “collections” view instead of having to go inside the record, open the side bar, click duplicate, then exit out of the view back into the “collections” view and then work from the duplicated copy.

Alternatively, it would also be great if clicking on “duplicate” within the “record” view directs you to the new duplicate record created.