This should be fixed now, and editing the alt text for another locale inside a block will now correctly save THAT locale’s default instead of the primary one. If you edit another Finnish alt text, you won’t overwrite the English one any longer. Sorry about that, and thank you again for the report 