This seems like an important feature for any CMS that’s going to be serving flexible design needs.
The Modular Content should have an option to place it within the WYSIWYG flow.
Here’s a good example:
You’ve got all the pieces there already, they just need to be strung together.
I know I’m a party of one here, but this is a blocking issue for my company using Dato.