hello @fka.andd and welcome to Community!
Currently we don’t support many-to-many relationships. There’s a feature request open for that: Expose inverse relations in Dashboard and GraphQL API if I’ve understood correctly what you are looking for.
If not feel free to reply with more details!