If you haven’t seen them yet, we have some plugins that some users use for this use case: Plugins to level up your DatoCMS game — DatoCMS. If your specific translation management system isn’t directly supported, you can either:
Write your own plugin (or fork one of the existing ones). This is nice if you want your editors to be able to have a real-time UI synced to your translation system.
Or write a script with our Content Management API if you don’t need a UI for this, just syncing in the background
When you fetch a record or update one, it’s all in a human-readable JSON format. Here’s a simple example: