Locales vs Roles

hello @software and welcome to Community!

This is currently not possible, but we have a planned feature request about this: New rule for "Roles", users can only work on specific locales

so please follow up any progress there! Thank you!