hey @DatoUser I think you would like this feature: Expose inverse relations in Dashboard and GraphQL API that unfortunately is not present.
In your case what you want to do is do two queries, one to get the tag and the second one to get the posts that are filtered using that tag id, makes sense?