Visualize translation status in collection views and on locale tabs


When working with translations, I find it hard to get an overview over what’s already translated and what’s still left to be translated. We have 11 locales so it’s a lot of switching between tabs to see what’s there and what’s not. It would be great if you could see a status, especially in a collection view but also maybe on the tabs/in the sidebar on a record as well.

I’m attaching a quick mock-up of something I’d find very useful.