UX improvements for per locale publishing

We have some suggestion for UX improvements when working with per locale publishing. Our users are having a hard time finding which locales are actually published. The current published version view on the right side only shows which locales have been updated and which have not been published. When you have 10 published locales, 15 updated and another 15 which have not been published it’s cumbersome to find which locales have actually been published.

We would like to be able to see which locales have been published in the published version view

Another things that would make this even better was if it was possible to view the status of locales on the locale selection bar at the top. So that without having to hover on the published locales on the right you could immediately at a glance view the state of the locale you are working with. Maybe something like this image