Hello @JJ
Glad to know it was what you were looking for!
As for the Italian post showing up “On the english list”
That selection is only to select a title language, if that language is available, it is not an actual filter
There is a thread on the forum explaining this behaviour, here: Locale filter doesn't work