Based on the findings here it would make a lot of sense to be able to disable the behaviour of having localisation on the focal point fields.
Especially with project we’re working on (20+ locales) where the website is setup with a site builder (Multiple modular blocks) it is a lot of work for our users to modify the focal point.