I would love more features along these lines. Communicating CMS structure to non-tech-savvy editors is a hard problem! Any help text, subtitles, some subtitle text on a collection screen, really any control over the text around models and fields that can be used to make the editor more friendly is welcome.
It would be cool if there was more distinction between field help text and validation requirement text as sometimes things get a bit lost there.